Факультативні частини назви поставлено в круглі дужки, варіанти частин назви
– у квадратні дужки. Наприклад, “жовтопуз (безногий)” слід читати: “жовтопуз,
жовтопуз безногий”; “ропуха сіра [звичайна]” слід читати: “ропуха сіра, ропуха
звичайна”.
| ЛАТИНСЬКА НАЗВА |
УКРАЇНСЬКА НАЗВА |
РОСІЙСЬКА НАЗВА |
| AMPHIBIA |
ЗЕМНОВОДНІ, АМФІБІЇ |
ЗЕМНОВОДНЫЕ, АМФИБИИ |
| Caudata; Urodela |
Хвостаті земноводні [амфібії], хвостаті | Хвостатые земноводные [амфибии], хвостатые |
| Salamandridae |
Саламандрові | Саламандровые, настоящие саламандры |
| Salamandra |
Саламандра | Саламандры |
| Salamandra salamandra (Linnaeus, 1758) |
Саламандра плямиста | Пятнистая [огненная, обыкновенная] саламандра |
| Lissotriton |
Малий [гладенький] тритон | Малые [гладкие] тритоны |
| Lissotriton montandoni (Boulenger, 1880) |
Тритон карпатський | Карпатский тритон |
| Lissotriton vulgaris (Linnaeus, 1758) |
Тритон звичайний | Обыкновенный тритон |
| Mesotriton |
Середній тритон | Средние тритоны |
| Mesotriton alpestris (Laurenti, 1768) |
Тритон альпійський [гірський] | Альпийский тритон |
| Triturus |
Великий тритон | Крупные тритоны |
| Triturus cristatus (Laurenti, 1768) |
Тритон гребінчастий [гребенястий] | Гребенчатый тритон |
| Triturus dobrogicus (Kiritzescu, 1903) |
Тритон дунайський | Дунайский тритон |
| Triturus karelinii (Strauch, 1870) |
Тритон Кареліна | Тритон Карелина |
| Anura |
Безхвості земноводні [амфібії], безхвості | Бесхвостые земноводные [амфибии], бесхвостые |
| Bombinatoridae; Discoglossidae |
Кумкові, джерелянкові;круглоязикові | Жерлянки;круглоязычные |
| Bombina |
Кумка, джерелянка | Жерлянки |
| Bombina (Bombina) bombina (Linnaeus, 1761) |
Кумка [джерелянка] червоночерева, кумка звичайна | Краснобрюхая жерлянка |
| Bombina (Bombina) variegata (Linnaeus, 1758) |
Кумка [джерелянка] жовточерева, кумка гірська | Желтобрюхая жерлянка |
| Pelobatidae |
Часничницеві, земляні жабки, жаби-землянки | Чесночницы |
| Pelobates |
Часничниця, земляна жабка, землянка | Чесночницы |
| Pelobates fuscus (Laurenti, 1768) |
Часничниця [земляна жабка, землянка] звичайна | Обыкновенная чесночница |
| Pelobates vespertinus (Pallas, 1771)* |
Часничниця Палласа | Чесночница Палласа |
| Bufonidae |
Ропухові | Жабы, настоящие жабы |
| Bufo |
Ропуха | Жабы |
| Bufo bufo (Linnaeus, 1758) |
Ропуха сіра [звичайна] | Серая [обыкновенная] жаба |
| Bufo calamita Laurenti, 1768; Epidalea calamita
(Laurenti, 1768) |
Ропуха очеретяна | Камышовая жаба |
| Bufo viridis Laurenti, 1768; Pseudepidalea viridis
(Laurenti, 1768) |
Ропуха зелена | Зеленая жаба |
| Hylidae |
Квакшеві, рахкавкові, деревні жаби, райки | Квакши, древесницы |
| Hyla |
Квакша, рахкавка, деревна жаба, райка | Квакши, древесницы |
| Hyla arborea (Linnaeus, 1758) |
Квакша [рахкавка, райка] звичайна | Обыкновенная квакша [древесница] |
| Hyla orientalis (Bedriaga, 1890) |
Квакша [рахкавка, райка] східна | Восточная квакша |
| Ranidae |
Жаб'ячі | (Настоящие) лягушки |
| Rana |
Бура [трав'яна] жаба | Бурые [травяные] лягушки |
| Rana arvalis Nilsson, 1842 |
Жаба гостроморда [лучна] | Остромордая лягушка |
| Rana dalmatina Fitzinger in Bonaparte, 1839 |
Жаба прудка | Прыткая лягушка |
| Rana temporaria Linnaeus, 1758 |
Жаба трав'яна | Травяная лягушка |
| Pelophylax |
Зелена [водяна] жаба; жаба | Зеленые [водные] лягушки; лягушки |
| Pelophylax esculentus (Linnaeus, 1758) |
Жаба їстівна | Съедобная лягушка |
| Pelophylax lessonae (Camerano, 1882) |
Жаба ставкова | Прудовая лягушка |
| Pelophylax ridibundus (Pallas, 1771) |
Жаба озерна | Озерная лягушка |
| REPTILIA |
ПЛАЗУНИ, РЕПТИЛІЇ | ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ, РЕПТИЛИИ |
| Testudines |
Черепахи | Черепахи |
| Emydidae |
Прісноводні черепахи | Пресноводные [американские пресноводные] черепахи |
| Emys |
Болотна черепаха, річкова черепаха, еміс | Болотные черепахи, эмисы |
| Emys orbicularis (Linnaeus,1758) |
Черепаха болотна | (Европейская) болотная черепаха |
| Squamata |
Лускаті | Чешуйчатые |
| Sauria; Lacertilia |
Ящірки | Ящерицы |
| Gekkonidae |
Геконові | Гекконы, Цепкопалые |
| Mediodactylus; Cyrtopodion |
Середземноморський тонкопалий гекон; тонкопалий гекон | Средиземноморские тонкопалые гекконы; тонкопалые гекконы |
| | |
| Mediodactylus kotschyi (Steindachner, 1870) |
Гекон середземноморський | Средиземноморский геккон |
| Anguidae |
Веретінницеві | Веретеницевые |
| Anguis |
Веретінниця | Веретеницы |
| Anguis fragilis Linnaeus, 1758 |
Веретінниця ламка | Ломкая веретеница |
| Pseudopus |
Панцирна веретінниця | Панцирные веретеницы |
| Pseudopus apodus (Pallas, 1775) |
Жовтопуз (безногий), жовтопузик | Желтопузик |
| Lacertidae |
Справжні ящірки, ящіркові | Настоящие ящерицы |
| Darevskia |
Скельна ящірка | Скальные ящерицы |
| Darevskia armeniaca (Mehely, 1909) |
Ящірка вірменська | Армянская ящерица |
| Darevskia dahli (Darevsky, 1957)** |
Ящірка Даля | Ящерица Даля |
| Darevskia lindholmi (Lantz et Cyren, 1936) |
Ящірка Ліндгольма | Ящерица Линдгольма |
| Darevskia mixta (Mehely, 1909)** |
Ящірка аджарська | Аджарская ящерица |
| Eremias |
Ящурка | Ящурки |
| Eremias arguta (Pallas, 1773) |
Ящурка різнобарвна [різноколірна], ящірка піщана | Разноцветная ящурка |
| Lacerta |
Зелена [справжня] ящірка | Зеленые [настоящие] ящерицы |
| Lacerta agilis Linnaeus, 1758 |
Ящірка прудка | Прыткая ящерица |
| Lacerta viridis (Laurenti, 1768) |
Ящірка зелена | Зеленая ящерица |
| Podarcis |
Стінна ящірка | Стенные ящерицы |
| Podarcis taurica (Pallas, [1814]) |
Ящірка кримська | Крымская ящерица |
| Zootoca |
Живородна [лісова] ящірка | Лесные [живородящие] ящерицы |
| Zootoca vivipara (Jacquin, 1787) |
Ящірка живородна | Живородящая ящерица |
| Serpentes; Ophidia | Змії | Змеи |
| Colubridae |
Вужеві | Ужеобразные, ужовые |
| Coronella |
Мідянка | Медянки |
| Coronella austriaca Laurenti, 1768 |
Мідянка звичайна | Обыкновенная медянка |
| Hierophis; Dolichophis |
Полоз-гієрофіс; полоз-доліхофіс | Гиерофисы; долихофисы |
| Dolichophis caspius (Gmelin, 1789) |
Полоз жовточеревий [каспійський], жовтобрюх | Желтобрюхий [каспийский] полоз |
| Elaphe |
Полоз-елафе, лазячий полоз | Лазающие полозы |
| Elaphe dione (Pallas, 1773) |
Полоз візерунковий | Узорчатый полоз |
| Elaphe sauromates (Pallas, [1814]) |
Полоз сарматський [палласів] | Сарматский [палласов] полоз |
| Zamenis; Elaphe |
Полоз-заменіс; лазячий полоз | Заменисы; лазающие полозы |
| Zamenis longissimus (Laurenti, 1768); Elaphe longissima
(Laurenti, 1768) |
Полоз ескулапів [лісовий], ескулапова змія | Эскулапов полоз, эскулапова змея |
| Zamenis situla (Linnaeus, 1758); Elaphe situla (Linnaeus,
1758) |
Полоз леопардовий | Леопардовый полоз |
| Natrix |
Вуж | Настоящие ужи, ужи |
| Natrix natrix (Linnaeus, 1758) |
Вуж звичайний | Обыкновенный уж |
| Natrix tessellata (Laurenti, 1768) |
Вуж водяний | Водяной уж |
| Viperidae |
Гадюкові | Гадюковые змеи, Гадюки |
| Vipera |
Гадюка | Гадюки, настоящие гадюки |
| Vipera (Pelias) berus (Linnaeus, 1758) |
Гадюка звичайна | Обыкновенная гадюка |
| Vipera (Pelias) nikolskii Vedmederja, Grubant et Rudaeva,
1986*** |
Гадюка Нікольського [лісостепова] | Гадюка Никольского, лесостепная гадюка |
| Vipera (Pelias) renardi (Christoph, 1861) |
Гадюка степова | Степная гадюка |
izan.kiev.ua